注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

温莎滴风流娘儿们的网易博客

花径不曾缘客扫

 
 
 

日志

 
 
关于我

张闽,真名实姓.网络昵称温莎。2007年5月28日开博成为网易中年职业女性情感生活题材的传记散文写手,以原创传记散文为基调开设纪实博客,也撰写杂文和制作音画。以淳朴、自然、清新、细腻的笔触将音乐的韵律和美学的色彩学以及时尚的生活品味融入文学作品,描述现代职业女性生活,前卫不仅体现在着装、音乐、心理等时尚生活元素和品位,更走在政治思想、财政金融等时评类文学的前列、与时俱进。愿志同道合的您跟随我的笔墨,分享生活沉淀和触碰时代脉搏,一同活在我的博客世界里!

网易考拉推荐
 
 

【情感音画】风的色彩  

2008-09-06 13:43:55|  分类: 原创情感音画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

 风的色彩 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歌曲:Colors of the Wind

歌手:Vanessa Williams

专辑:奥斯卡72届金曲集萃

 

 

think you own whatever land you land on

earth is just a dead thing you can claim

but i know every rock and tree and creature

has a life, has a spirit , has a name

 

think the only people who are people

are the people who look and think like you

but if you walk the footsteps of a stranger

you learn things you never knew

you never knew

 

have you ever heard the wolf cry

to the blue corn moon

or ask the grinning bobcat why he grinned

can you sing with all the voices

of the mountains

 

can you paint with all the colors of the wind

can you paint with all the colors of the wind

come run the hidden pinet rails of the forest

come taste the sun-sweet berries of the earth

come roll in all the riches all around you

and for once never wonder what they're worth

 

the rainstorm and the rivers are my brothers

and the heron and the other are my friends

and we are all connected to each other

in a circle in a hoop that never ends

or let the eagle tell you where he's been

 

how high does the sycamore grow

if you cut it down, then you'll never know

and you'll never hear the wolf cry

to the blue corn moon

 

or whether we are white or copper-skinned

we need to sing with all the voices of the mountains

need to paint with all the colors of the wind

you can own the earth and still all you'll own is earth

until you can paint with all the colors of the wind

 

 ---- over----

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文歌词大意

翻译:温莎

 

想想无论你固守哪一片疆土

苍穹永远只是你所拥有的永恒

但是我清楚

每一块石头 每一棵树 乃至万物

却拥有自己的生命、精神和名字

 

想想只有人 只有人类

才会像你一样观察、思考

倘若追逐陌生的脚步就能长见识

能长见识

 

是否听过野狼仰望夜空

为何对着皓月嚎叫

是否问过短毛的猫儿

为何笑得齿牙咧嘴

 

你能引吭高歌吗

让山峦叠嶂回响

你能描绘风的色彩吗

你能描绘风的色彩吗

 

来搜寻密林深处的蹊径

来品尝璀璨香甜的草莓

来跻身荣华富贵的行列

只为不曾怀疑它的价值

 

雨露甘泉当我兄弟

万物勃发做我知己

我们息息相关

我们紧密相连

 

让雄鹰告诉你它飞去哪里

假如砍伐西可曼(一种大树)

究竟能长多高将再也无从知晓

再也听不到狼仰天嚎叫

 

无论肤色是白还是棕

我们都需要引吭高歌

让崇山峻岭

发出不一样的回响

 

我们需要描绘风的色彩

才可以拥有这片土地

你所能拥有的也只有这片土地

一直到你学会描绘风的色彩

  

 

   

【温莎音画】风的色彩 - 温莎 - 温莎滴风流娘儿们的网易博客

 

【温莎音画】风的色彩 - 温莎 - 温莎滴风流娘儿们的网易博客

 

【温莎音画】风的色彩 - 温莎 - 温莎滴风流娘儿们的网易博客欢迎查看原文 遥祝中秋节快乐 【温莎音画】风的色彩 - 温莎 - 温莎滴风流娘儿们的网易博客

  评论这张
 
阅读(931)| 评论(96)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017