注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

温莎滴风流娘儿们的网易博客

花径不曾缘客扫

 
 
 

日志

 
 
关于我

张闽,真名实姓.网络昵称温莎。2007年5月28日开博成为网易中年职业女性情感生活题材的传记散文写手,以原创传记散文为基调开设纪实博客,也撰写杂文和制作音画。以淳朴、自然、清新、细腻的笔触将音乐的韵律和美学的色彩学以及时尚的生活品味融入文学作品,描述现代职业女性生活,前卫不仅体现在着装、音乐、心理等时尚生活元素和品位,更走在政治思想、财政金融等时评类文学的前列、与时俱进。愿志同道合的您跟随我的笔墨,分享生活沉淀和触碰时代脉搏,一同活在我的博客世界里!

网易考拉推荐
 
 

【温莎版】西安话-普通话-英语-武汉话-上海话  

2011-03-30 23:15:57|  分类: 原创杂文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
 

【温莎版】西安-普通话-英语-武汉话-上海话方言 - 温莎 - 温莎滴风流娘儿们的网易博客

 
【温莎版】西安话-普通话-英语-武汉话-上海话
中翻中 中翻英 英翻中 方言 汉骂精品 (陆续更新中...)
追溯到明朝?元朝?恐无从考证,但民间流传至今...
 
 
 
           西安方言-普通话解释                       -英语                                -武汉话                                   -上海话 
  1、制达        -这里                                   -here                                -就得勒俚萨                            -个的
  2、雾达        -那里                                   -there                               -拉力                                       -一米的
  3、啊达        -哪里?(一般回答用:WER)-where                              -耷拉力                                   - 啊里的
  4、啊四-哪?哪个是?(一般回答用:握四)-which one?                    -拉各斯地                                -阿里额是?
  5、 野个       -昨天                                     -yesterday                       -撮天                                       - 苏捏
  6、前个        -前天                                   -the day before yesterday -前天                                      -洗梯子
  7、后个        -后天                                   -the day after tomorrow    -后天                                       -后捏
  8、 明个        -明天                                   -tomorrow                         -么日                                       -明朝
  9、年四个    -去年                                   -last year                          -去连                                        -去尼子
  10、蹭         -厉害                                   -hard                                -窝塞地-                                    -节棍(辣手)
  11、 碟         -吃饭、打人                        -have a meal;beat a person-其饭、打愣-                          -切饭、切桑喔
  12、四火      -试一试                              -have a try                        -四哈子(意思是:试下子)      -四四kv
  13、南常     -困难,不容易办的             -difficult                             -困难                                          -困乃
  14、谝        -聊天,说话                        -have a chat                      -聊天,撮白                              -噶噻无
  15、 扎式     - 摆架子,打肿脸充胖子     -                                         -摆谱-                                       -豁胖
  16、花搅      -开玩笑、恶作剧、取笑     -make a joke                      -开玩笑-                                   -弄松,行开心
  17、 产活      -好,舒服                          -comfirtable                        -蛮虚浮-                                 -色艺                                  
  18、骚青      -热情过分,讨好献媚之嫌 -                                         -蛮讨人嫌-                                -
  19、木乱       -不舒服、不适,思绪烦乱 -uncomfirtable                  -心里蛮烦-                                -伐色艺,一体四噶 
  20、 罢列       -一般,还行、过得去        -ok ,just so so                   -还括(可)以-                         -艺班性
  21、 马卡       -差劲                                 -                                        -擦(差)火-                            -贪板
  22、幕囊       -行动迟缓、浪费时间的行为-slowly                             -慢腾腾(念:TEN TEN)地-    -莫塔塔
  23、 细香、戏法-细致、仔细。               -                                        -蛮过细-                                    -
  24、了杂列    -很好,很美                     -wonderful                         -四(是)拉(那)个四(事)啊-赞,嗲,灵,
  25、扑西来海-邋遢、不整洁、不干净    -untidy                               -蛮拉呱-                                    -龌龊,伐清桑,尼心
  26、打圆      -周围、附近                      -close to,near                    -边哈-                                         -就个的,艺didi路
  27、麻达      -麻烦、问题                      -trouble                              -蛮烦心-                                    -木vai 
  28、麻米儿    -不讲理、不明事理           -                                        -不清白(念:BE) -                 -汪得(dei)
  29、瓷马二楞-不机灵,迟钝                  -foolish,stupid                    -蛮笨                         -               -啊木林
  30、克里马擦-快点-英文:                     hurry up                            -快爹萨                      -               -哦所
      
汉语普通话-英语-汉骂精品:
 
       31、            -   你吓唬我啊                         -   You scare me.                                 -你吓(念:和)我额
       32、            -     我看你不知道厉害吧?!  -I don't think you know much.              -我看里冒食到(我的)核吧?!
       33、            -诧异                                     -you frighten me                                   -你黑(HE)老子喔
       34、           -优秀   -1.outstanding; great; superior; exceptional 2.excellence; distinction; superiority                  -蛮闪
       35、           -(夸奖)-1.to commend; to praise; to cry up; to admire                           -板眼 (e.g.你还蛮有板眼的唷)
       36、           -(不服气)                            -1.recalcitrant; unwilling to submit              -蛮翻 (e.g.个板马,好翻哪!)
       37、          -(无语)                                -Speechless                          -信鸟你滴邪(注意语调抑扬顿挫一些~~哈!)
       38、          -(瘦子,人长得皮包骨)        -1.thin 2.(of meat) lean            -撇撇
       39、          -(装傻)                              -Play dumb                            -闹眼子(这个估计是90后的,我都冒听说么)
       40、          -(没种)                              -get down                               -烫饭
       41、         -(自以为是 -to consider oneself in the right; to regard oneself as infallible; to be full of oneself; to have a firm belief in one's
                      own opinions;2. opinionated; self-righteous; bumptious; dogmatic; smug; self-complacent                         -装精
      42、          -欺骗                                    - 1.to deceive; to cheat; to dupe; to swindle; to defraud; to take in 2.artifice  -做笼子
      43、         -麻利                                     -1.quick and neat; dexterous; deft; agile                                         -耍拉   -gakua
      44、         -混混                                     -Bully                                                                                                    -打流子
      45、         -摆地摊       - 1. to set up a temporary stall (with goods spread out on the ground for sale)   -挖地脑壳的(di)
      46、         -膝盖                                   - the knee                                                                                     -磕起(鸡)头
      47、        -饮食                                    - 1.food and drink 2.diet                                                                 -骑饭   -quofan
     48 、        -掩饰(装腔作势) -   1.to cover up; to gloss over; to dress sth. up; to put a varnish on; to varnish over; to conceal;
                    to palliate; to                                                                                                                            -冒得四    -么啥    
    49、         -扫帚                                     -1.a broom; a besom                                                                    -条具
    50、         -(热的)拌面                       -Spicy hot noodles                                                                        -热干面
    51、         -拼命 -  1.to brave death; to do something desperately; to risk one's life 2.for one's life; like hell; tooth and nail  -拌砂
    52、        -(汉骂)                             - fuck shit                                                                 -(个~)板马(口头禅:个~吧)
    53、       -恶心 1.to feel like vomiting; to feel nauseated; to feel sick 2.nauseating; disgusting 3.nausea           -沃心
    54、      -失败    -1.to fail; to lose; to crash; to collapse 2.failure; loss; a miss; defeat; breakdown 3.to break down; to come apar...
                                                                                                                                                                    -掉得大
   55、      -厉害                                       -1.fierce; violent 2.formidable                                                            -杂粮
   56、      -调情                                       -To flirt with, especially in secret.                                                     -寻到媚
   57、      -放纵   -  1.to indulge; to let sb. have his own way; to give loose to 2.self-indulgent; disciplined; intemperate; on the loo...
                                                                                                                                                                  -窝奢
   58、     -帅哥                                       - Handsome guy                                                                             -体面苕
   59、     -(夸奖)                                - 1.to commend; to praise; to cry up; to admire                -是(念:四)那个事(念:四)
   60、    -(佩服)                                 -   1.to admire                                                                              -伙计喔~(念:火姐)
   61、    - 走着瞧                                   - 1.to wait and see                                                                       -你跟老子等到(倒)
   62、   - 叫你知道我的厉害                   -You know who I am                                                                             -我叫你晓得 ...              

                                                                        
 
 有一回,我回武汉过年,从汉口开车过长江大桥,去久违了的武昌户部巷过早(吃早餐)。吃完了准备出来,冒得方向了。于是,就问那个正在卖热干面的阿姨出去的路么样走。阿姨操一口流利的武汉普通话回答说:“自由肉。”“么萨?”我显然冒听懂,愣了一下,然后和一同去的家人笑得咧是前俯后仰。“你和(吓)我呃~”原来,户部巷附近有条自由路通向大马路,可以开车出去。
咳,就为了能听到更多这么经典的武汉笑话,我每一年春节回家,都要到户部巷过早,---“几过瘾呐哈~~”
 
 
  评论这张
 
阅读(1241)| 评论(33)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017